“Belgem Türkçe Değil, Ne Yapacağım?” Sorusu İçin En Net Rehber
Yabancı dildeki belgelerin Türkiye’de geçerli olması için sadece çeviri yeterli değildir; çevirinin resmî olarak onaylanmış olması gerekir.
Çeviri Onayını Kim Verir
• Türkiye Cumhuriyeti büyükelçilikleri
• Türkiye Cumhuriyeti konsoloslukları
Bu kurumlar çevirinin doğruluğunu ve belgenin gerçekliğini tasdik eder.
Neden Bu Kadar Önemli
Çünkü yanlış çevrilmiş bir ifade bile:
• Sınıf seviyeni değiştirir
• Denklik sonucunu etkiler
• Eğitim sürecini uzatabilir
Doğru çeviri, doğru yerleştirme demektir.
Resmî bilgiler için: https://edenklik.meb.gov.tr/
Belgen hangi dilden gelirse gelsin, doğru çeviriyle Türkiye’deki sistemde kendine yer açar.
Yabancı dildeki belgelerin Türkiye’de geçerli olması için sadece çeviri yeterli değildir; çevirinin resmî olarak onaylanmış olması gerekir.
Çeviri Onayını Kim Verir
• Türkiye Cumhuriyeti büyükelçilikleri
• Türkiye Cumhuriyeti konsoloslukları
Bu kurumlar çevirinin doğruluğunu ve belgenin gerçekliğini tasdik eder.
Neden Bu Kadar Önemli
Çünkü yanlış çevrilmiş bir ifade bile:
• Sınıf seviyeni değiştirir
• Denklik sonucunu etkiler
• Eğitim sürecini uzatabilir
Doğru çeviri, doğru yerleştirme demektir.
Resmî bilgiler için: https://edenklik.meb.gov.tr/
Belgen hangi dilden gelirse gelsin, doğru çeviriyle Türkiye’deki sistemde kendine yer açar.
